-
1 sign on behalf of
Юридический термин: подписывать от имени (кого-л.) -
2 sign on behalf of
/vt/ подписать... от имени -
3 sign on behalf of
/vt/ подписываться от имени -
4 sign on behalf
(of smb.) підписувати від імені ( когось) -
5 sign on behalf of someone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sign on behalf of someone
-
6 sign on behalf of someone
Универсальный англо-русский словарь > sign on behalf of someone
-
7 sign on behalf of someone
подписывать от чьего-л. имениАнгло-русский словарь по экономике и финансам > sign on behalf of someone
-
8 to sign on behalf of the company
• für die Firma zu zeichnenEnglish-German correspondence dictionary > to sign on behalf of the company
-
9 sign
1) знак, ознака, символ; слід; позначення2) підписувати, ставити підпис, розписуватися; ставити позначку ( або знак)•sign the licence for carrying a gun — = sign the license for carrying a gun підписувати дозвіл на носіння зброї
- sign a contractsign the license for carrying a gun — = sign the licence for carrying a gun
- sign a convention
- sign a decree
- sign a joint declaration
- sign a memorandum
- sign a petition
- sign a separate agreement
- sign a statute
- sign a treaty
- sign a written statement
- sign an agreement
- sign an indictment
- sign another's name
- sign as guarantor
- sign away
- sign by procuration
- sign death warrant
- sign for smb.
- sign for a company
- sign for a company firm
- sign for receipt
- sign-in
- sign indictment
- sign into cell
- sign into law
- sign manual
- sign of authenticity
- sign of crime
- sign of drinking
- sign off
- sign on
- sign on behalf
- sign one's own death warrant
- sign over
- sign per pro
- sign per procuration
- sign surety
- sign transfer
- sign up -
10 sign
I[sain] n նշան. give a sign նշան անել. as a sign of ի նշան. as a sign of respect որպես հարգանքի նշան. signs of the Zodiac Զոդիակի նշանները. traffic signs ճանապարհային երթևեկության նշան ներ. (ցուցանակ) hotel sign հյուրանոցի ցուցանակ. (հետք) There is no sign of Ոչ մի հետք չկա.. signs of suffering տառապանքի հետ քեր. a sign of the times ժամանակի խորհրդա նշան. an unlucky sign վատ նշան. բժշկ. (ախտանիշ) signs of smallpox ծաղիկի ախտանիշներ. sign posting նշաններ փակ ց նելը. հմկրգ. sign bit նշանի կարգ. sign number թիվ նշանովII[sain] v ստորագրել. The agreement is signed Պայմանագիրը ստորագրված է. sign on behalf of մեկի անունից ստորագրել. (նշան անել) He signed to me to leave Նա նշան արեց, որ ես հեռանամ. sign in գրանցվել. sign in at the hotel հյուրանոցում գրանցվել. sign off հմկրգ. անջատել. sign on հմկրգ. միացնել. sign on վարձ(վ)ելու պայմանագիր ստորագրել. sign on new workers նոր բան վոր ներ վարձել. sign out դուրս գրվել. sign out of the hotel հյուրանոցից դուրս գրվել. signed field հմկրգ. արդյունքի դաշտ նշա նով. signed intiger հմկրգ. ամ բողջ թիվ նշանով -
11 sign
1) знак, обозначение | отмечать, помечать, ставить знак2) признак3) сигнал4) объявление; указатель5) подпись | подписывать(ся), ставить подпись, расписываться•sign manual — собственноручная подпись;
to sign an indictment — подписать, утвердить обвинительный акт ( о большом жюри);
to sign into cell — разг. санкционировать заключение под стражу;
to sign into law — утвердить, подписать в порядке оформления в качестве закона, подписать и тем самым придать силу закона ( о законопроекте);
to sign on behalf of — подписывать от имени кого-л. ;
to sign "per pro" — подписывать по доверенности;
-
12 sign
-
13 ♦ behalf
♦ behalf /bɪˈhɑ:f/n.(soltanto nell'espress.:) – on behalf of ( USA in behalf of), nell'interesse di; a favore di; per; per conto di; a nome di: I was surprised by his intervention on my behalf, mi sorprese il suo intervento a mio favore; Please give it to her on my behalf, per favore daglielo da parte mia; On behalf of everybody here, I'd like to thank our host, a nome di tutti i presenti desidero ringraziare il nostro anfitrione; to sign on sb. 's behalf, firmare per conto di q.; (leg.) on behalf of a third party, per conto terzi. -
14 behalf
1 ( as representative of) [act, speak, sign, accept award etc] au nom de, pour ; [phone, write, convey message, come] de la part de ;2 ( in the interest of) [campaign, plead] en faveur de, pour ; [negotiate] pour le compte de ; don't be uneasy on my behalf ne vous inquiétez pas pour moi or à mon sujet. -
15 sign (legal) documents on (one's) behalf
Общая лексика: расписываться (за кого-л.) (I hereby authorize my trustee to sign legal documents on my behalf.)Универсальный англо-русский словарь > sign (legal) documents on (one's) behalf
-
16 sign documents on behalf
Универсальный англо-русский словарь > sign documents on behalf
-
17 sign over
[ʹsaınʹəʋvə] phr v1. = sign away2. оформить продажу, передачу и т. п.a senior executive signed over a delivery of six aircraft on behalf of his company - ответственный представитель компании подписал контракт на поставку шести самолётов
the top floor of the building was signed over for use as offices - была оформлена передача верхнего этажа под конторские помещения
-
18 sign over
передавать (право, собственность) ;
отказываться в чью-л. пользу The building will be signed over to its new owners on Monday. ≈ Здание передадут в собственность новым владельцам в понедельник. отписать, передать( собственность, право) отказаться, оформить отказ - to * one's rights (формально) отказаться от своих прав, подписать отказ от своих прав оформить продажу, передачу - a senior executive signed over a delivery of six aircraft on behalf of his company ответственный представитель компании подписал контракт на поставку шести самолетов - the top floor of the building was signed over for use as offices была оформлена передача верхнего этажа под конторские помещенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sign over
-
19 authority to sign
authority to sign GEN Zeichnungsberechtigung f (on behalf of a third party); Unterschriftsberechtigung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > authority to sign
-
20 to sign on my behalf
• für mich zu zeichnenEnglish-German correspondence dictionary > to sign on my behalf
См. также в других словарях:
Legal recognition of sign languages — The legal recognition of sign languages is one of the major concerns of the international Deaf community. There is no standard way in which such a recognition can be formally or legally extended; every country has its own interpretation. In some… … Wikipedia
Thai Sign Language — language name=Thai Sign Language states=Thailand signers=56,000 family=Creole of American Sign Language (French Sign Language family), Old Bangkok Sign Language and Old Chiangmai Sign Language. Possibly related to sign languages in Vietnam and… … Wikipedia
Astrological sign — ‹ The template below (Astrology) is being considered for merging. See templates for discussion to help reach a consensus. › Astrology … Wikipedia
Turkish Constitution of 1921 — Republic of Turkey This article is part of the series: Politics and government of the Republic of Turkey … Wikipedia
Let Every Man Mind His Own Business — Let Every Man Mind His Own Business, by Harriet Beecher Stowe, is a short story in the temperance fiction genre. It was published in 1839. Plot Summary The story opens with Alfred Melton attempting to persuade his cousin and her fiancé, August… … Wikipedia
March 2003 — March 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Contents 1 Events 1.1 March 1, 2003 … Wikipedia
Emmanuel City Technology College — is a secondary school based in Gateshead, Tyne and Wear in England. It was founded in 1990 as a City Technology College. Emmanuel now instructs 1250 students, aged between 11 and 19, and has almost 100 staff working on the purpose built site. It… … Wikipedia
René Bousquet — (11 May 1909 – 8 June 1993) was a high ranking French civil servant, who served as secretary general of the Vichy regime police from May 1942 to the 31 December 1943. Biography René Bousquet was born to a radical socialist notary in Montauban.… … Wikipedia
Obispo Maximo — Bishop of Iglesia Filipina Independiente Bishopric Catholic … Wikipedia
Cuban Five — Sign supporting the Cuban Five in Varadero, Cuba. The Cuban Five, also known as the Miami Five (Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González, and René González) are five Cuban intelligence officers convicted in Miami of… … Wikipedia
Projects working for peace among Arabs and Israelis — Sign in front of the Galil school, a joint Arab Jewish primary school in Israel … Wikipedia
